대한민국을 대표하는 밴드 넬이 ‘청춘연가’를 발표했다.
넬의 ‘청춘연가’는 많은 것이 낯설고 어렵지만 무모할 정도로 용감하게, 그리고 솔직하게 그 감정에 충실했던 시간들을 노래하며 현재의 나를 돌아본다. 넬은 그 시간을 위로하거나 혹은 찬양하는 것이 아니라 잔잔한 어쿠스틱 기타 선율 위에 청춘이라는 순간에 대해서 담담히 내뱉는다.
계절의 끝 겨울. 쓸쓸하면서도 아름다운 노래 ‘청춘연가’를 통해 넬은 우리에게 다신 돌아오지 않을 2014년 겨울의 마지막을 장식한다.

Korea’s top band Nell is releasing a new single ‘Green Nocturne’.

The song reflects on oneself by singing out the past when we were brave, sincere while unsure and insecure. Nell, however, does not praise or consulate those past, but just whisper serenity with the calming sounds of acoustic guitar.
This winter, a beautiful melody of ‘Green Nocturne’ is dedicated to the winter of 2014, which will never come back.

大韓民国を代表するバンドNELLが「青春恋歌」を発表した。
NELLの「青春恋歌」はすべてが慣れてなく難しいだが、無謀なほど勇敢に、そして率­直にその感情に充実した時間を歌いながら現在の自分を振り返る曲だ。NELLはその時­間を慰めたり、あるいは賞賛するのではなく、穏やかなアコースティックギターのメロデ­ィーに青春という瞬間について淡々と吐き出す。

季節の最後といわれる冬。寂しくても美しい歌「青春恋歌」を通じて、NELLは私たち­に二度と戻って来ない2014年の冬の最後を語る。

그땐 잘 몰랐고 그래서 무모했고 

또 그래서 더 아름다웠던 것 같아 

상처를 주고받고 하는 게 사람이고 

굳이 그걸 겁내진 않았던 것 같아

닦아내면 그만인 게 눈물이니까 

안고 가면 그만인 게 또 기억이니까

가끔은 아직도 그럴 수 있을 거라고 

생각이 들 때가 있어 

하지만 이내 다시 또

뭔가 좀 낯설고 익숙하진 않아도

또 그래서 더 아름다웠던 것 같아 

부서질정도로 힘껏 부딪혀보고 

그러는걸 겁내진 않았던 것 같아 

버텨내면 그만인 게 아픔이니까 

안고 가면 그만인 게 또 슬픔이니까 

가끔은 아직도 그럴 수 있을 거라고

생각이 들 때가 있어 하지만 이내 다시

두려움이 앞서고 마음이 무거워져 

어느새 또 입가엔 한숨이 맺혀 

시간은 날 어른이 되게 했지만

강해지게 하지는 않은 것 같아 

시간은 날 어른이 되게 했지만 

그만큼 더 바보로 만든 것 같아

그땐 잘 몰랐고 그래서 무모했고

또 그래서 더 아름다웠던 것 같아

부서질 정도로 하는 게 사랑이고

굳이 그걸 겁내진 않았던 것 같아